hard knocks

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)沉重打擊；硬漢拓展?fàn)I；猛烈的打擊

例句

It is often hard to distinguish between the hard knocks in life and those of opportunity.

要辨別出是生活的磨難還是機(jī)遇的敲門常常是困難的。

Luckily, Marion is a quick study. She isn't the type to give in to defeat despite a number of hard knocks in her life.

幸運(yùn)的是，馬里奧聰穎過人，學(xué)得很快。她不是那種向失敗低頭的人，盡管在她的生活中有過幾次厲害的磕碰。

The optimists, who are confronted with the same hard knocks of this world, think about misfortune in the opposite way.

面臨來自這個(gè)世界的同樣的困難打擊的樂觀主義者，則從相反的方向思考面臨的不幸。

She's had quite a few hard knocks lately.

她最近碰到一些麻煩事。

Though I'd suffered some hard knocks, I was always hopeful and optimistic that I would, eventually, have a successful career.

在此期間，雖然也遭受到一些重大打擊，但是我總是充滿希望，樂觀地相信我最終會(huì)事業(yè)有成。

Giving them a couple of hard knocks is quite necessary.

打他幾棍子是很有必要的。

I heard you took a few hard knocks .

我似乎又聽到你那熟悉的敲門聲。

The B300 has a hard-wearing magnesium alloy case resilient to small drops and hard knocks and features a shock-mounted hard disk drive.

B300采用了耐用的鎂合金機(jī)箱，能承受較小的跌落和硬敲打，并裝有防震的硬盤驅(qū)動(dòng)器。

They graduated from the school of hard knocks, and that experience helped smooth their rough edges.

他們在艱苦的學(xué)校畢業(yè)了，經(jīng)驗(yàn)磨去了他們的棱角。

We all have to go through hard knocks before we get to the good stuff, after all.

我們在獲得“好東西”前畢竟都要費(fèi)一番心血的。

Both wealthy and poor children are equally likely to acquire an education in money, whether it is formal, or in the school of hard knocks.

發(fā)達(dá)國家和貧困兒童也同樣有可能獲得教育的錢，不管是正式的，或在學(xué)校的硬敲門。

I would venture to speculate that in P2P ecosystems, users get the glory and commercial musicians get the hard knocks.

在P2P音樂下載過程中，用戶得到的是榮耀，而歌手得到的是沉重打擊。

We've lost our idealism in the school of hard knocks. We've grown pragmatic, even jaded, about life. No grandiose plans for us!

生活上嚴(yán)重的打擊已令我們失去理想，我們變得很實(shí)際，甚至麻木不仁，所以不要把偉大的計(jì)劃交托給我們！

The hard knocks warped his disposition.

困苦使他的性情變得乖僻。

The more hard knocks you experienced, the faster you grow.

經(jīng)歷的痛苦越多，成長的越快。

Technology, hard knocks are nothing new for the smaller firms, which often bear the brunt of negative trends in China.

澳大利亞墨爾本皇家理工學(xué)院的鄭康妮認(rèn)為，奮力的拼搏不會(huì)為小型公司帶來什么改變，因?yàn)?/c>他們經(jīng)常承受中國消極趨勢的沖擊。

Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers.

但是我是從摸爬滾打學(xué)校畢業(yè)的，我們的吉祥物就是門環(huán)。

Tough times and hard knocks.

艱難時(shí)光，苦痛的打擊

The hard knocks made me cry.

種種痛苦經(jīng)歷讓我哭了出來。

Tom never went to college; he learned everything he knows from the school of hard knocks.

湯姆從未進(jìn)過大學(xué)，他從社會(huì)大學(xué)里遭遇的困厄中學(xué)到一切。

His brother never went to college; he educated in the school of hard knocks.

他的兄弟從來沒上過大學(xué)；他是從實(shí)際生活中鍛煉出來的。

Why people regulate their emotions better as they age may be due in part to school-of-hard-knocks experience.

隨著年齡增大，人們能更好地調(diào)節(jié)情緒。其中部分原因可能是“歷練大學(xué)”。

Jeff did not go to school, but he went to the school of hard knocks . He learned things by his experience .

杰夫沒有上過學(xué)，但是他從他的困難中學(xué)習(xí)成長。

He never went to high school. He was educated in the school of hard knocks. A

連高中都沒上過.他是受了艱苦的磨練而成長起來的。

School of Hard Knocks: Where Stunt Performers Learn How to Not Die

充滿艱苦磨練的學(xué)校：特技演員學(xué)習(xí)如何不死

The University of Hard Knocks

重擊大學(xué)

Go to the school of hard knocks

未經(jīng)正規(guī)教育學(xué)習(xí)；從工作中學(xué)習(xí)